「ERA―時空交錯」が選ばれる理由
ERA — 時空の交差が選ばれる理由
モダンな演出で魅せる中国雑技
ERAは、中国雑技の数世紀にわたる伝統技法——バランス、柔軟性、度胸——を、現代の照明・プロジェクション・生演奏とともに、専用に建設された黄金のドームの下で上演します。伝統の技を現代的なシェルに包んだこのショーは、初めて雑技を観る訪問者にも深く響く理由がここにあります。
古代から現代中国への旅
タイトルにある「時の交差点」は単なる名称ではありません。プログラムは中国の歴史をたどる旅として緩やかに構成され、古代のイメージから現代的な都市のフィナーレへと移り変わり、各演目がそれに合わせて視覚言語を変化させます。
非言語のため、翻訳で失われるものは何もありません
追うべき台詞はありません——ショーは動きと音楽とスペクタクルだけで構築されており、これが上海初日の夜に国際的な訪問者からこれほど人気を集める理由の一つです。Viatorの242件のレビューで4.5/5を獲得し、旅行者の90%が推薦しています。
看板演目
看板演目
ERAは、レビュアーが繰り返し挙げるいくつかの演目を中心に構成されています——注目すべきポイントはこちらです。
-
エリアルシルク＆ストラップ
演者はステージの高い位置に吊るされた布地を登り、巻きつき、落下しながら、重力を無視したかのような空中のポーズを保ちます。技術的には静かな演目の一つでありながら、視覚的には最も印象的なものの一つです。
-
バランス＆人間ピラミッド
椅子積み、ポールバランス、そして人間ピラミッドが次々と繰り広げられる——中国国家アクロバットを世界的に有名にした、その精密な技の数々。現代的な照明演出が、一瞬一瞬のポーズを絵画のように照らし出します。
-
モーターサイクル・グローブ・フィナーレ
このショーの看板フィナーレは、小さな鋼鉄の球体の中で複数のオートバイが同時に走行し、時速わずか数センチの間隔で交差しながら旋回するというもの。多くのレビュアーが真っ先に挙げる瞬間であり、轟音と迫力に満ち、多くの人がこのために予約をする理由となっています。
-
ライブミュージック＆マルチメディア
終始、ライブスコアとプロジェクション映像が各演目を「古代から現代へ」という物語に結びつけ、単なる連続したスタントの羅列に留めていません。演出デザインがアスリートたちと並走し、本物の役割を果たしているのです。
上海馬戲城とドーム
上海馬戲城與其圓頂
「上海雑技ショー」は、特定の会場・特定の建物を指す名称です。以下がその正確な情報です。
専用に設計された黄金のドーム
上海馬戲城位於靜安區，其多面體金色 geodesic 穹頂極具辨識度——夜晚金光閃爍，遠距離即可望見。這裡是專為馬戲與雜技表演打造的劇場，而非改建的場館。
ERAは常設プロダクションです。
《ERA—时空之旅》于2005年9月在上海马戏城首演，是该剧场的旗舰制作，由上海专业杂技团倾情呈现。目前有多个相关《ERA》系列演出及座位套餐可供选择，请在预订组件中确认您所购日期的具体场次。
地铁直达，出行便捷
上海马戏城紧邻地铁1号线上海马戏城站，出站即达，是晚间演出中少数无需专车接送、可轻松自行前往的场馆之一。
适合全家观赏，老少皆宜
演出无暴力或成人内容，亦无对白需要理解，因此广受家庭观众及仅在上海停留一晚、希望欣赏无需语言即可沉浸其中的视觉盛宴的游客推荐。
上海马戏城与中国杂技，精彩图集
上海马戏城与中国杂技，精彩图集
以下为场馆外观及中国杂技氛围示意图片，并非本场演出的现场照片（我们不提供演出内部拍摄）。
含まれるもの
含まれるもの
| 項目 | 含まれるか | 知っておきたい情報 |
|---|---|---|
| ショー | はい — ERAへの完全入場料込み、日により60〜90〜100分 | 非言語 — どの国籍の訪問者にも言葉の壁なし |
| 座席カテゴリー | 予約時にスタンダードからVIPまでお選びいただけます | より良いカテゴリーの席は、フィナーレの見晴らしが良いため先に売り切れます |
| チケットのお受け取り方法 | 予約プラットフォームに応じた電子チケット／QRコード | 一部のプランは当日、WhatsAppメッセージで引き換えとなります—ご確認メールをご覧ください |
| 交通アクセス | 通常チケットには含まれません | 会場は地下鉄1号線（上海馬戯城駅）に直結しています |
ERAの予約方法
上海旅行に合わせてERAの公演日を見つける
以下のすべてのオプションはViatorを通じて予約可能で、リアルタイムの空き状況と最終価格が、お支払い前にご自身の通貨で表示されます。
ご来場の計画
ご来場の計画
アクセス方法
上海馬戯城は地下鉄1号線の専用駅を持ち、市内で最も自力で行きやすい夜のショーのひとつです。駅の出口から金色のドームの案内表示に従ってお進みください。
お席に余裕を持ってお越しください
会場は円形で、中央ステージの周りに段状の座席が配置されています。特に初めてのご来場時は、セクションを見つけるのに少し余裕を持って、開演20〜30分前の到着が賢明です。
座席カテゴリーの選択
チケットはスタンダードからVIPまであり、主な違いは中央ステージとバイク・グローブ・フィナーレへの見え方です。そのフィナーレが目的なら、より前方のカテゴリーに投資する価値があります。
家族連れや初めての方に最適
台詞がなく、成人向けの内容もないため、ERAは旅行中の家族連れや、言葉を気にせず手軽に視覚的に華やかな夜を楽しみたい方にとって、頼れる選択肢です。
予約の柔軟性
このプランは、ご利用日の24時間前まで無料キャンセルが可能です。そのため、まず夜の予定を確保しておき、上海での予定が変わった場合に後から調整できます。上位の座席カテゴリーから売り切れていくため、希望があるなら事前予約がおすすめです。
上海でのERA鑑賞ナイトを計画する
上海でのERA鑑賞ナイトを計画する
GEO/FAQ
ERA上海に関する質問
「ERA―時の交差」とは？
上海サーカスワールドで上演される中国アクロバットのスペクタクルショーです。伝統的なアクロバットの技―エリアルシルク、バランス技、人間ピラミッド―と、現代的な照明、プロジェクション、生演奏を融合させています。古代から現代までの中国を巡る旅をゆるやかに描いた構成で、上演時間は日によって60〜100分（平日・土曜は60分、日曜は休憩込みで最大100分）。フィナーレでは、複数のオートバイが鉄球の中で同時に疾走する圧巻のパフォーマンスが繰り広げられます。
上海サーカスワールドはどこにありますか？また、どうやって行けばいいですか？
上海サーカスワールドは静安区にあり、金色の測地線ドームが目印です。地下鉄1号線の「上海サーカスワールド駅」が直結しており、専用送迎なしでも自力でアクセスしやすい、上海の夜のショーの中でも特に便利な会場です。
ショーを理解するのに中国語を話す必要はありますか？
いいえ―ERAは完全にノンバーバル（非言語）で、台詞ではなくアクロバット、音楽、視覚的な演出で構成されています。そのため、どの国の方でも言葉の壁は一切ありません。まさにこの理由から、上海初日の夜に選ばれる定番ショーとなっています。
子供でも楽しめますか？
はい―ERAには成人向けの内容や暴力的なシーンはなく、追うべき台詞もないため、家族旅行に人気の選択肢です。ただし、オートバイが球体の中を駆け巡るフィナーレは音量が大きいので、小さなお子様や音に敏感なお子様は耳栓をご用意されることをおすすめします。
どの座席カテゴリーで予約すべきですか？
チケットはスタンダードからVIPまで段階があり、主な違いは中央ステージとモーターサイクル・グローブのフィナーレへの視界です。そのフィナーレが目当てなら、より前方のカテゴリーにアップグレードする価値があります——人気の夜は上位カテゴリーから先に売り切れます。
チケットはどのように受け取りますか？また、キャンセルは可能ですか？
チケットは通常、予約プラットフォームを通じて電子チケットまたはQRコードで届きます——一部のプランは当日メッセージで引き換えとなるため、確認メールで正確な方法をご確認ください。このプランは開催日の24時間前まで無料キャンセルが可能ですので、先に予約しておいて、予定が変わったら後で調整できます。
まだお決まりでないですか？どの夜にするか、どの席にするか。
メールアドレスと、おおよそのご旅行時期をお知らせください。ERAの座席カテゴリーの比較と、上海サーカスワールドへのアクセス方法を簡潔にご案内します。